sábado, 25 de julho de 2009

Nhanduti, nañduti ou tenerife



A renda Ténériffe é originaria das Ilhas Canárias (Santa Cruaz de Tenerife - Espanha). Uma variação (ou imitação) da renda de agulha cultivada na Espanha e denominada nañduti ou nhanduti”, “encaje Sol”, traduzida ao pé da letra é “renda sol”, Melhor tradução seria “raios de sol”.
Em seu Livro Tina Frauberger classifica a renda nandut como feita em grande escala no Brasil e em La Plata, por volta de 1894.
No Livro “Proctor Teneriffe” Lace o autor também considerar a renda nañdut como de origem brasileira, ele inicia sua explanação da seguinte maneira “Teneriffe Lace Braszilian Point”, e acrescenta “....é um trabalho fantástico e tem um design muito bonito. Suas combinações de pontos e cores formam fantásticos design e apresenta um resultado final com uma variedade infinita de combinações de formas e cores.”
O nañduti (termos espanhol) é considerado o símbolo da Cidade de Itauguá, seu nome significa em guarani “teia de aranha” e foi introduzida, no Paraguai, pelos conquistadores espanhóis, durante a Colônia e é fiel a técnica da renda de tenerife.
Há uma lenda onde os índios tentam explicar a razão da existência da renda, interessante é que não é uma criação cultural própria local, e sim uma inclusão cultural trazida pelos invasores espanhóis, portanto nenhuma lenda deve explicar sua existência no meio cultural paraguaio ou brasileiro.
Controvérsias à parte, concluímos que esta renda surgiu, tanto no Brasil como no Paraguai, pelas mãos das senhoras espanholas por volta do mesmo período (1537-1620).
Nañduti tem uma técnica relativamente fácil e não há limite de idade para sua aprendizagem, necessita-se apenas uma boa coordenação motora e bom gosto para a escolha de cores, pois o ponto forte desta renda está justamente neste detalhe.
Porque “ nañduti ou tenerife” !? O motivo pela quais alguns autores equiparam as duas técnicas, se dá pela a sua grande semelhança técnica, visto que são utilizados os mesmos pontos básicos para ambas as rendas, diferenciando-as apenas no suporte de feitura.
Para fazer a renda tenerife usa-se diretamente o tecido com fios contados (desfiado) e para fazer a renda nañdut utiliza-se outro suporte, ou seja, bastidores ou teares de diferentes formas e tamanhos.
Nossas (bisa) avós utilizavam um pedaço de couro com perfurações “milimétricamente” bem posicionados de formas e tamanhos diferentes, onde trabalhavam o design escolhido.

A escolha do fio dependerá do tamanho desejado, quanto à cor a renda fica a critério do design planejado, embora tradicionalmente usava-se branco creme ou cru, no passado havia fios confeccionados especialmente para trabalhos delicados.
As agulhas para esta renda, assim como para renda frivolité, são especiais longas e com grossura uniforme, mas nada impede que usemos uma agulha comum desde que atenda as necessidades do momento e com os devido cuidados, pois agulha com ponto pode ferir as mãos ou danificar o fio, se pegá-lo pelo meio.
Neste curso abordaremos somente a renda nañduti (nanduti em português) e a posterior a renda tenerife para as alunas remanescentes agregando as próximas aulas a esta apostila.
Portanto, usaremos os seguintes materias:
Teares quadrado e redondo.
Linhas – de diferentes cores e diâmetros.
Agulhas – de preferência sem ponta e longa.
Tesoura – própria para bordado
As aulas serão demonstrativas e a apostila registra os pontos usados em aula.
Padrões – Os pontos são tecidos entre as tramas de forma harmoniosa com mesma tensão para não prejudicar o desenho. Observe a figura abaixo.
Primeiros Passos Sempre que iniciamos um trabalho devemos esquematizar seu design com antecedência para não desmanchar e danificar o fio. Assim sendo preparamos previamente um esquema.
Esta renda, como qualquer outra, é utilizada desde um detalhe até um trabalho maior como caminho de mesa, vestido, almofada e até colcha.

MinhasRendas#

11 comentários:

Maria(yaya) disse...

Es precioso, esta hecho por ti?
Maria

Amália Broedel disse...

lindo o seu trabalho, há muito tempo sou entusiasta deste tipo de renda, gostaria mutíssimo de aprender, principalmente para ensinar a mulheres carentes, afim de que se torne fonte de "renda familiar". como posso adquirir material, DVD, apostilas etc. que ensinem?
amaliabordado2008@hotmail.com

neusa disse...

ola ,eu gostaria de ter informaçao sobre o trabalho de nhanduty,,é q/ eu fazo este trabalho e so tenho um desenho ,e gostaria de mais dsenhos ,,vc tem revistas ou apostilas,,alguma coisa assim p; me mandar,obrigada NEUSA

marina marins disse...

Por favor Maria (yaya) e Amalia Broedel deixem seus a-mail para que eu envie as respostas, tentei mandar informações , mas não pude.
Marina

Anônimo disse...

Vi em um programa de tv a arte em tenerife,fiquei encantada,mas não conheço nada sobre a técnica.Gostaria que vc me imformasse como encontrar revistas,apostilas e o bastidor para que aprenda.Comecei a fazer artesanato como forma de terapia,pois tenho sindrome do pÃnico.moro em SG-RJ. email lopesrosanamaria@yahoo.com
obrigado, e parabens por seu trabalho.

Anônimo disse...

Prezada amiga: onde posso encontrar os bastidores redondos para nhanditu em São Paulo?
Minha mãe conhece a técnica, mas sua casa foi roubada e levaram muitas coisas, entre eles os teares, e ela me pediu para procurar. Aguardo sua resposta. Obrigada Rosana e-mail: rwal@uol.com.br

ieda campos disse...

Muito lindos os seus trabalhos. Gostaria de aprender como faço para adquirir apostila e/ou outro material? Mu e-mail é iedasaude@gmail.com.

ieda campos disse...

Muito lindos os seus trabalhos. Gostaria de aprender a renda Tenerife como faço para adquirir apostila e/ou outro material? Mu e-mail é iedasaude@gmail.com.

ieda campos disse...

Muito lindos os seus trabalhos. Gostaria de aprender a renda Tenerife como faço para adquirir apostila e/ou outro material? Meu e-mail é iedasaude@gmail.com.

Meia disse...

Como faço para comprar a apostila? Meu email é edmeiasantos2014@gmail.com.

Meia disse...

Como faço para comprar a apostila? Meu email é edmeiasantos2014@gmail.com.

Renda turca - técnica - passo a passo

Renda Filet

Nó de encajera

QUÃO GRANDE ÉS TÚ